<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ALERT_AUTH_CONNECTION_ERROR_TEXT</key>
	<string>Αδυναμία σύνδεσης με εξυπηρετητή εξουσιοδότησης. Βεβαιωθείτε οτι το τηλέφωνο σας είναι ρυθμισμένο σωστά και οτι μπορεί να συνδεθεί στο Internet και δοκιμάστε πάλι.</string>
	<key>ALERT_AUTH_CONNECTION_ERROR_TITLE</key>
	<string>Σφάλμα σύνδεσης</string>
	<key>ALERT_AUTH_ERROR_TITLE</key>
	<string>Εξουσιοδότηση απέτυχε</string>
	<key>ALERT_DELETE_INSTALLER_TEXT</key>
	<string>Η εγκατάσταση ήταν επιτυχής. Θέλετε να μετακινήσετε τον εγκαταστάτη για να ελευθερώσετε χώρο? Θα μπορείτε να το κατεβάσετε ξανά και να απεγκαταστήσετε τα στοιχεία οποιαδήποτε στιγμή.</string>
	<key>ALERT_DELETE_INSTALLER_TITLE</key>
	<string>Μετακίνηση αυτού του εγκαταστάτη;</string>
	<key>ALERT_INSTALL_DONE_TEXT</key>
	<string>Το λογισμικό εγκαταστάθηκε επιτυχώς. Για Επανεκκίνηση (συνιστάται) πατήστε το παρακάτω κουμπί αλλιώς για να συνεχίσετε πατήστε Κλείσιμο</string>
	<key>ALERT_INSTALL_DONE_TITLE</key>
	<string>Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.</string>
	<key>ALERT_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_SYSTEM_PARTITION_TEXT</key>
	<string>Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στον τομέα του συστήματος. Παρακαλώ διαγράφτε μερικές εφαρμογές τρίτων-κατασκευαστών και προσπαθήστε πάλι.</string>
	<key>ALERT_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_SYSTEM_PARTITION_TITLE</key>
	<string>Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στον τομέα του Συστήματος</string>
	<key>ALERT_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_USER_PARTITION_TEXT</key>
	<string>Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος διαθέσιμος στον τόμο Media. Παρακαλώ διαγράφτε μερικές φωτογραφίες ή βίντεο και προσπαθήστε πάλι.</string>
	<key>ALERT_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_USER_PARTITION_TITLE</key>
	<string>Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στον τομέα Media</string>
	<key>ALERT_INVALID_DATE_TEXT</key>
	<string>Η ρύθμιση του ρολογιού συστήματος είναι εσφαλμένη. Παρακαλώ ορίστε σωστή ημερομηνία πριν την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος, αλλιώς δεν θα λειτουργεί σωστά.</string>
	<key>ALERT_INVALID_DATE_TITLE</key>
	<string>Άκυρη ημερομηνία συστήματος</string>
	<key>ALERT_NO_INSTALLER_DATA_TEXT</key>
	<string>O εγκαταστάτης δεν μπορεί να βρεί το αρχείο δεδομένων του εγκαταστάτη. Βεβαιωθείτε οτι το InstallerData.bin είναι στο /var/root/Library/RiPInstall/ και προσπαθήστε πάλι.</string>
	<key>ALERT_NO_INSTALLER_DATA_TITLE</key>
	<string>Το InstallerData.bin δεν βρέθηκε</string>
	<key>ALERT_NO_INSTALLER_SUPPORT_TEXT</key>
	<string>Ο εγκαταστάτης δεν μπορεί να βρεί τα support files archive file. Βεβαιωθείτε οτι το support.zip είναι στο /var/root/Library/RiPInstall/ και προσπαθήστε πάλι.</string>
	<key>ALERT_NO_INSTALLER_SUPPORT_TITLE</key>
	<string>Το support.zip δεν βρέθηκε</string>
	<key>ALERT_NO_PERMISSIONS_TEXT</key>
	<string>Ο εγκαταστάσης που τρέχετε έχει ασαφή δικαιώματα. Παρακαλώ εγκαταστήστε τον πάλι με την χρήση του Installer.app και προσπαθήστε ξανά.</string>
	<key>ALERT_NO_PERMISSIONS_TITLE</key>
	<string>Ασαφή δικαιώματα</string>
	<key>ALERT_QUIT_TEXT</key>
	<string>Αν κλείσετε  η εγκατάσταση δεν θα ολοκληρωθεί. Είστε σίγουροι;</string>
	<key>ALERT_QUIT_TITLE</key>
	<string>Κλείσιμο εγκατάστασης</string>
	<key>AUTH_CAPTION_TICKET</key>
	<string>Εισάγετε κωδικό εξουσιοδότησης</string>
	<key>AUTH_ERROR_NO_TICKET</key>
	<string>Ο κωδικός δεν είναι γνωστός.Προσπαθήστε πάλι.</string>
	<key>AUTH_ERROR_TICKET_IN_USE</key>
	<string>Ο κωδικός χρησιμοποιείτε ήδη για άλλη συσκευή. Παρακαλώ αγοράστε άλλη άδεια γι αυτή τη συσκευή.</string>
	<key>AUTH_ERROR_TICKET_REVOKED</key>
	<string>Ο κωδικός αυτός είναι για το RiP Dev. Παρακαλώ αγοράστε άλλο.</string>
	<key>AUTH_PROGRESS_CONTACTING</key>
	<string>Επικοινωνία με RiP Dev…</string>
	<key>AUTH_PROGRESS_ERROR</key>
	<string>Σφάλμα σύνδεσης</string>
	<key>AUTH_PROGRESS_INIT</key>
	<string>Επαλήθευση…</string>
	<key>AUTH_PROGRESS_SUCCESS</key>
	<string>Ολοκληρώθηκε!</string>
	<key>BUTTON_TITLE_ACTIVATE</key>
	<string>Ενεργοποίηση</string>
	<key>BUTTON_TITLE_APPLY</key>
	<string>Εφαρμογή</string>
	<key>BUTTON_TITLE_BACK</key>
	<string>Πίσω</string>
	<key>BUTTON_TITLE_BUY</key>
	<string>Αγορά τώρα</string>
	<key>BUTTON_TITLE_CANCEL</key>
	<string>Άκυρο</string>
	<key>BUTTON_TITLE_INSTALL</key>
	<string>Εγκατάσταση</string>
	<key>BUTTON_TITLE_KEEP_INSTALLER</key>
	<string>Να παραμείνει ο εγκαταστάτης</string>
	<key>BUTTON_TITLE_OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>BUTTON_TITLE_QUIT</key>
	<string>Κλείσιμο</string>
	<key>BUTTON_TITLE_REMOVE_INSTALLER</key>
	<string>Μετακίνηση εγκαταστάτη</string>
	<key>BUTTON_TITLE_RESTART</key>
	<string>Επανεκκίνηση</string>
	<key>BUTTON_TITLE_UNINSTALL</key>
	<string>Απεγκατάσταση</string>
	<key>INSTALL_PROGRESS_DONE</key>
	<string>Εγκατάσταση ολοκληρώθηκε</string>
	<key>INSTALL_PROGRESS_INSTALL_FORMAT</key>
	<string>Εγκατάσταση %@</string>
	<key>INSTALL_PROGRESS_NOTHING_DONE</key>
	<string>Τίποτα δεν έγινε.</string>
	<key>INSTALL_PROGRESS_SKIP_FORMAT</key>
	<string>Ακύρωση %@</string>
	<key>INSTALL_PROGRESS_STARTING</key>
	<string>Επαλήθευση…</string>
	<key>INSTALL_PROGRESS_UNINSTALL_FORMAT</key>
	<string>Απεγκατάσταση %@</string>
	<key>INSTALL_PROGRESS_UPDATE_FORMAT</key>
	<string>Αναβάθμιση %@</string>
	<key>PACKAGES_VIEW_HEADING</key>
	<string>Πακέτα</string>
	<key>UNINSTALL_EXPLANATION</key>
	<string>Βάλτε τα πακέτα που θέλετε να μετακινήσετε στο «OFF» και πατήστε απεγκατάσταση.</string>
	<key>UNINSTALL_PROGRESS_CAPTION</key>
	<string>Απεγκατάσταση…</string>
	<key>UNINSTALL_VIEW_HEADING</key>
	<string>Απεγκατάσταση</string>
</dict>
</plist>
